Anteriormente en Nashville...
He tenido el placer de conocer a su hija, Maddie.
No hago las cosas que me pides que haga.
No me muevo de la forma en que me pides que me mueva.
Me has mostrado como me veo en mi propia mente.
¿Cómo hiciste eso?
No lo hice. Tú lo hiciste.
Si me dejas, creo que puedo ayudar a que Highway 65 prospere.
Quiero que escribamos nuestra historia.
¿No quieres hacerlo?
Cariño, no quiero. Este ha sido uno de los peores años de mi vida.
No me apetece mucho volver a pasar por eso.
¿Por qué no lo piensas?
De acuerdo, lo pensaré.
*Una mirada en tus ojos*
*Y supe que me había ido*
*Las estrellas nos miran desde arriba*
*Y nosotros contamos cada una*
¿Qué es eso?
Es solo algo que estoy probando.
No sé si va a funcionar o no.
Es sobre nuestro primer beso.
- Me encanta. - ¿Sí?
¿Saliendo entre bastidores en el Exit Inn?
Cariño, nuestro primer beso no fue saliendo del escenario del Exit Inn.
Nuestro primer beso fue en tu coche
cuando me llevaste a casa tras la fiesta de Steward Osborne.
Cariño, nuestro primer beso fue en el Exit Inn.
- Sé que lo fue. - No. No nos besamos esa noche.
Tú estabas con Samantha Beasley.
Samantha Beeswax, ¿recuerdas?
Sí, puede que tengas razón.
Deseas haberme besado esa noche en el Exit Inn.
Estos son los hechos, cariño.
El resto es solo whiskey barato.
Esa parte es cierta.
Sí, esa parte es cierta. Eso lo sabemos.
¿Sí?
Tengo a Gene Buckholder aquí.
¿Quién es Gene Buckholder?
Vale. Sí.
Puedes dejarle pasar, gracias.
¿Recuerdas cuando te dije que Zach
quería contratar a este chico para que nos grabara escribiendo este disco?
No.
Hola, Gene. Encantada de verte de nuevo.
Hola, señora Jaymes. Espero que no sea un mal momento.
Bueno, me gustaría pensar
que me avisarían con más tiempo, pero...
Hola. Gene Buckholder.
Deacon Claybourne.
Conocí a Gene la semana pasada en la oficina
y ha hecho algún trabajo increíble
y parece un tipo agradable, así que...
¿Así que quieres grabarnos mientras escribimos?
Prometo que no estorbaré.
De hecho, creo que hoy solo grabaré algunas tomas de apertura.
Sí, y yo creo que vamos a fijar algunos límites, también.
No filmaremos nada en el dormitorio,
y creo, sabes, que el cuarto de la televisión debería ser zona prohibida.
Y la cena y nada con las chicas, por supuesto.
¿Entonces cuándo os grabaré?
No lo sé.
Podemos ir a ver la sala de música ya.
¿Le enseñamos la sala de música?
Vamos a mostrarle la sala de música. Vale.
Por aquí.
¿Alguna vez deseas haber hecho algo completamente diferente con tu vida?
¿Quieres decir como convertirme en astrofísico?
No. ¿Qué habrías hecho si no pudieras hacer música?
Morir.
- Te envidio. - ¿Por qué?
Porque lo sabes.
La gente como tú sois realmente afortunados.
La música es lo único que me hace feliz.
Sí, ¿pero alguna vez pensaste que todo esto iba a pasar?
Porque yo seguro que no.
Sabes, voy a comprobar el vídeo una vez más.
Claro. Sí.
- Vaya. - ¿Qué?
¡Tenemos un millón de visitas!
Compruébalo.
Dios mío. ¿3000 más?
Lo siento.
- ¿Hola? - ¿Hola?
- No. - Hola. Gracias.
- Sí, es una locura, ¿verdad? - Gracias.
- Sí... - Eso suena bien.
Es la NBC de Nashville.
No, After Buzz Nashville quiere ponernos en portada.
Vale. Sí, podríamos...
Absolutamente.
Espera. ¿Mañana?
- ¿Podemos hacerlo mañana? - Sí.
Sí, estaremos allí. Gracias.
Fantástico. Vale.
- Vale, adiós. - De acuerdo. Adiós.
Vaya.
Sí. Vaya.
Estos recuerdos son increíbles.
Sí.
Eso es muy guay.
Así que esta es la sala de música.
Y creo que probablemente está bien por hoy.
Zach dijo que debería pasar un rato
y capturar la vida real, ya sabes, tal como pasa.
Quizá puedes conseguir un poco de vida real en la cocina.
Sí. Creo que vamos a volver al trabajo.
Entonces, ¿podrías grabar un poco de material adicional en la cocina?
Eso estaría bien. Tenemos montones de buenos electrodomésticos y todo eso.
Gracias, Gene. Gracias.
¿Estás de broma?
Vale, creo que es muy bueno
tener a un completo extraño dando vuelvas por nuestra casa
grabando todo lo que hacemos.
Me pone de humor para escribir una bonita canción.
Sobre Samantha Beasley.
Vaya, no voy a librarme nunca de eso.
No, por supuesto que no.
Esa chica fue historia en el minuto en que puse mis ojos en ti.
No es así, solo le dabas largas
hasta que te dijo que o ibas con todo o se acababa.
La memoria perfecta está sobrevalorada, ¿vale?
Era un poco un desastre entonces.
Eso es verdad.
Sin embargo hubo un buen beso en el coche.
Bueno, tú y ese beso fue la primera cosa buena que jamás me pasó.
No todo fueron cuentos de hadas después de ello, eso seguro.
Lo sé, pero...
¡Gene!
Juro que no pude oír nada.
Simplemente fue un muy buen momento entre los dos...
Por qué no te muestro la cocina. Es muy fácil llegar a perderse en esta casa.
Zach, esto no va a funcionar.
Este disco es muy importante para nosotros,
y no podemos escribirlo si tenemos a algún tío
respirándonos en el cuello todo el tiempo.
- Es imposible. - Mira, Rayna, te escucho,
pero este es el mundo en que vivimos.
No podemos simplemente sacar el álbum y esperar que se venda por sí solo, ¿vale?
Tenemos que seguir buscando nuevas formas de promocionarte.
Bueno, vamos a tener que poner algunos límites.
Rayna, tus fans, ellos van a devorarlo.
¿Me tomas el pelo? ¿Un vídeo entre bambalinas
de los dos creando un álbum? Es demasiado bueno.
Y tendrás el último visto bueno
en cada trozo de él, lo prometo.
Bueno, solo para que lo sepas, me tomo las promesas en serio.
*Bajé al cementerio*
*Me puse de rodillas*
*Mis delicadas rodillas*
*Baje...*
Esto es increíble.
Sí. No, él es genial.
Lo siento por todo el lío.
No. Está bien. Me encanta.
Es como todo sobre la música.
Eres tú.
Sí, lo sé. La parte loca de mí quizá.
La parte creativa.
Bueno, debería estar llevándote a casa. Es tarde.
No. Mis padres se van a dormir a las 9:30 estos días.
Dios, ¿todavía vives con tus padres?
No me recrimines eso.
Lo que tú digas.
O podría quedarme si quieres.
Está bien si quieres ser un poco rebelde
y tocarles las narices a tus padres.
¿De verdad piensas que eso es de lo que va esto?
Mira, no soy bueno en esto.
Bueno, se pone serio y eso es todo. Me voy.
Es lo que hago.
Entonces ¿por qué estás aquí conmigo?
No quiero enamorarme de ti.
Ya lo has hecho.
¿Deacon?
- ¿Estás despierto? - No.
No puedo dejar de pensar en Maddie y Clay.
Cariño, quizá tendremos suerte, ya sabes,
y simplemente se consume por sí solo.
¿Realmente crees eso?
- No. - Quiero decir, es mucho mayor
que ella. Es ilegal.
Cariño, creo que solo necesitas ir dormir. Ve a dormir.
No puedes solo ordenar a una persona ir a dormir.
Así no es como funciona.
Creo que he tenido una idea.
¿Para qué, cariño?
¿Qué quieres decir con para qué?
Para la primera canción de nuestro disco.
¿Son las tres de la mañana?
Una vez decidimos que íbamos a empezar,
realmente no pude parar de pensar.
Estoy seguro de que es una maravillosa idea, cariño.
¿Quieres escucharlo? Me temo que si no lo digo, voy a olvidarlo.
Quiero oírlo, cariño.
Solo creo que quizá deberíamos seguir adelante
y, ya sabes, ¿continuar por la mañana?
Solía ser tan fácil para nosotros escribir.
Bueno, literalmente podríamos escribir una canción mientras dormimos.
Nashville - 05x07 - Hurricane
Estoy realmente emocionada de volver a Nashville,
porque he hablado con Hoda esto.
Prácticamente empecé mi carrera aquí
haciendo un espectáculo de televisión que se llamaba "Hee Haw Honeys".
Lo sé. En 1977.
Si tenían televisión en 1977.
Hola, a todos. Hoy estamos increíblemente emocionados
de dar la bienvenida a nuestro sofá a los Exes.
Aquí están. Chicos, habéis lanzado
- un fantástico video musical. - Por supuesto que sí.
- Se llama "All of me". - "All of me".
¿Y puedo deciros algo?
- Internet está que arde. - Seguro que sí.
¿Así que cómo de entusiasmados estáis?
Estamos muy entusiasmados.
- Estamos como volando. - Deberíais estarlo.
- Ha tenido ya un millón de visitas. - Sí.
Pero tengo que decirlo, es un poco un despegue de verdad para vosotros
hacer un vídeo así, ¿no?
- Lo es. Sabes, nosotros... - Fue una partida para mí, también,
y creo que Scarlett fue la verdadera revelación.
Lo llevó al siguiente nivel.
Sí, Scarlett, ¿qué fue esto para ti,
quiero decir, revelar mucho de ti misma?
Bueno, tuve que probar y entender a la persona que estaba representando
y encontrar una parte de mí que pudiera relacionar con ella.
No dejes que te engañe.
- La torturé, básicamente. - Lo hizo.
Scarlett, cuando tú estabas haciendo este vídeo,
¿sentiste como si algo dentro de ti cambiara?
¿Sabes qué? Lo supongo.
Todavía estoy tratando de comprenderlo.
Bueno, de acuerdo. Echemos un vistazo, ¿vale?
Damas y caballeros, aquí está.
- "All of Me". - "All of Me".
*Tus caricias, tus caricias, lo son todo ahora*
No puedo esperar a quitarme todo este maquillaje.
¿Qué demonios fue eso?
¿Qué fue el qué?
Parecíais buenos amigos después de tu pequeña demostración de odio.
- Eso fue divertido. - Sí.
Escuchad, tengo que salir corriendo, pero, oye, vamos a celebrarlo.
¿Cena esta noche? ¿Los tres?
- No puedo. Lo siento. - No puedo.
Le prometí a Avery que terminaría una canción con él.
Pero estoy seguro de Scarlett puede.
Oye, chicos solucionadlo. Os llamaré.
Deberías ir. Es grosero no hacerlo.
¿Qué pasa si no quiero ir?
Entonces no vayas.
¿Quieres que vaya?
No me importa. Puedes hacer lo que quieras.
Vale. Así que escribimos sobre amor
y nosotros escribimos sobre el matrimonio.
Ellos dicen que el amor es una historia
y el matrimonio es una conversación.
¿Cómo lo llevas por allí, Gene?
Estoy bien.
Sabes que puedes largarte cuando quieras.
No.
Bueno, esto es algo.
Esto surge.. He estado pensando
sobre todo el tiempo que pasamos separados,
y de alguna forma siempre se sentía...
como tú estabas ahí conmigo.
Como, quiero decir, tengo un poco aquí.
*A la vuelta solo un vistazo*
*De la luz brillando en tu pelo*
*El olor de tu perfume*
*Es como si estuvieras aquí*
Es muy bonito.
Así que tú sentiste como si
estuviera ahí contigo incluso cuando no estaba.
Sí, algo así.
- Llego tarde. - No, no. Yo llego pronto. Siéntate.
Gracias.
Qué mal que Gunnar no pudiera unirse a nosotros.
Pensé que podríamos celebrar el hecho del que todavía estamos hablando.
Pero primero, te debo una disculpa.
Estaba en una misión. Lo admito.
Y estoy seguro de que se sintió como que te empujé de manera muy dura a veces.
Sigue.
Vale, fui un gilipollas. ¿Qué tal eso?
Dame un descanso aquí.
Puedes coger tu vaso en cualquier momento.
¿Quieres que me rebaje?
Sería un comienzo.
Por Dios, eres dura.
Y tú solo estabas haciendo tu trabajo.
Acuñamos oro, Scarlett.
Quizá.
¿Qué tienes ahí?
Bueno, estoy leyendo algo que escribí en mitad de la noche.
Y ahora por supuesto no puedo entender mi letra.
Cuéntame más sobre esa idea.
Bueno, estaba pensando sobre estar nostálgica
de un lugar en el que nunca has estado antes.
- Me gusta eso. - ¿Te gusta?
Sí. ¿Qué tienes?
Vale. Así va...
*Sé lo que parece*
*Sé cómo se siente*
*Estuve allí una vez*
Esto es como si tú conocieras el lugar, pero no puedas volver allí.
No, es un poco lo que decíamos antes de
esa cosa sobre cuando alguien no está ahí,
pero tú sientes como si ellos estuvieran.
Y tú estás diciendo como que...
- quizá los dos pudieran ir juntos. - Lo sé, pero esa fue tu experiencia.
Pero eso fue no solo...
quiero decir, ya sabes, para mí, fue una catástrofe.
Me parece justo.
¿Entonces qué más tienes ahí?
Quiero decir, aquí yo dije,
por qué la gente siempre...
¿por qué la gente siempre busca la felicidad justo donde la perdieron?
Bueno, ¿eso es algo bueno o algo malo?
Es solo una cosa, porque pasé muchos años haciendo eso.
¡Deacon! Mi impresora se ha quedado sin tinta y necesito imprimir mi trabajo.
Ya voy, cariño.
Volveré enseguida.
Si solo pudiera... si solo pudiera...
Solo, por favor, solo el beso.
- Estaría muy bien. - No, no vamos a besarnos
- para la cámara. - Vamos. Dame un beso.
No, no.
Adiós, Gene. Adiós.
Ni siquiera era una ciudad realmente.
Era una granja al final de un camino de tierra
con una dirección de entrega rural.
Pero fue todo mi mundo.
Bueno, hasta que di mi primer viaje en avión.
Y miré abajo y vi Natchez, Mississippi,
toda mi vida en realidad,
y entraba entre estos dos dedos.
Con razón hacer este vídeo te asustó.
Tú me asustaste.
Quizá tú te asustaste a ti misma.
Solo sé que vi algo en ti,
algo puro y real.
Bueno, espero que fuera algo bueno, sea lo que sea que vieras.
Lo fue.
Bueno, soy un héroe.
Necesitaba un cartucho de tinta y sé dónde están.
¿Ya has conseguido resolverlo?
No va a ninguna parte.
Bueno, vamos a darle la vuelta.
Creo que necesito tomar un descanso.
No. Vamos, cariño.
Me estabas hablando sobre que tú no...
No, necesito parar.
Vamos, amor. Estoy tratando de entender esto.
Bueno, no podemos.
Vale, ¡mierda!
¿Qué?
Salgamos de aquí.
¿Dónde quieres ir?
Lo verás.
Adiós, niñas. Vamos a salir un momento.
Cariño. ¿Dónde vamos?
Sí, no lo sé.
¿Recuerdas que solíamos salir por la puerta sin un plan?
Cielo, no hemos salido a ningún sitio en quince años.
- ¿Bromeas? - ¿Qué?
Nos está siguiendo.
¡Gene, estás despedido!
Allá vamos, cariño.
¡Agárrate!
Cariño, ¿qué vas a hacer?
- Creo que le perdiste. - Creo que lo hice.
Ahora voy a llevarte a una cita... a solas.
Centra, centra, centra.
No te lo pierdas.
- Bien.
Tu turno, cariño. Lo tienes.
- Vale. - Sí.
Dale un poco de efecto.
- No. - ¡Allá vas!
- ¡Ese va a ser bueno! - Sí. Sí.
Eso es no es malo. ¿No te gusta esa?
- Tengo un par de los que ocuparme. - Te gustaría...
¿Te gustaría que te ayude? Voy a ayudarte con esta.
- No. - Sí, voy a hacerlo.
No necesito tu ayuda. Puedo conseguir este.
- Derribar esos bolos por mí misma. - Todo es sobre el ángulo, ¿vale?
¿Eso es así?
Tengo la sensación de que estás tratando de ponerme nerviosa.
Es posible, ponlo justo en ese hueco, ¿vale?
¿Qué haces?
¡No puedes hacerme cosquillas!
Me has hecho perder.
Bueno, es mejor que el mío.
Vale, Daph, háblame de ese chico.
- Bueno, su nombre es Flynn. - Vale.
Tiene esa bonita sonrisa torcida,
pero realmente no dice mucho.
¿Crees que le gustas?
Estamos muy al principio de nuestra relación, así que...
Bueno, el tema con los chicos es que están totalmente despistados.
¿Qué quieres decir?
Es como si la mitad del tiempo ellos no estuvieran siquiera despiertos.
Esta tarta estará ahí dentro como durante una hora.
Vale.
Tengo un Clay Carter aquí.
- ¿Dice que está aquí para ver a Maddie? - ¿Clay?
Sí, él solo viene a decir hola.
Puede pasar.
Vale, Daphne, no puedes merodearnos toda la noche. En serio.
Hola, soy Clay.
Soy Daphne. Encantada de conocerte.
Gracias por dejarme pasar.
Por supuesto.
Vale, Daphne, no olvides sacar esta tarta.
Solo vamos a estar pasando el rato arriba, ¿vale?
Vale. ¿Podemos jugar a las cartas después?
Me encantaría eso. ¿Cuál es tu juego?
Gin.
Voy a diezmarte.
Solo querías parar porque estaba ganando.
Es bonito ser simplemente nosotros para variar.
¿Por qué no conseguimos una habitación?
- ¿Hablas en serio? - Hablo muy en serio.
- Quiero pasar tiempo contigo a solas. - Muy tentador.
Espera.
Es la seguridad. Espera.
¿Hola?
- ¿Señora Jaymes? - ¿Sí?
Hay una alarma de fuego sonando en su domicilio
- en la zona de la cocina. - Dios mío.
Llamamos a la casa, pero nadie respondió.
Vale.
¿Puede darnos su código de pase?
- ¿Cuál es nuestro código? - No lo sé.
No puedo pensar.
No creo que sepamos nuestro código.
- Está bien. - ¿Sabes qué?
Simplemente vamos a casa ahora mismo, ¿vale?
- Gracias. - Vale, señora.
- ¿Por qué no llamó Maddie? - Mira, simplemente vamos.
¿Está todo bien?
No se preocupe. Todo está bajo control, señora.
No hay fuego, solo humo.
- Vale. Muchas gracias. - Muchas gracias.
Tiene cocinada una buena ahí en casa.
Hola.
- Hola. - Hola.
Hola.
¿Así que estabais horneando algo?
Sí, y Clay se iba.
Encantado de verles de nuevo.
Sí.
Espero que se hayan divertido esta noche.
Lo hicimos... hasta que nuestra alarma de incendios saltó.
- ¿Dónde está tu hermana? - Arriba.
Quiero hablar contigo un momento.
Vamos. Todo el mundo está bien. La tarta se quemó. Nadie murió.
¿Dónde estabas exactamente cuando la tarta se quemó?
Así que esto es un poco incómodo,
pero de hecho soy un gran fan suyo, señor Claybourne.
- ¿En serio? - No te preocupes, mamá.
No es como si alguien tuviera algo de privacidad en este casa alguna vez.
El hecho es que tu hermana está aquí. Es confuso para ella.
Sí, vi ese espectáculo que hizo en las afueras de Memphis.
Asombroso, y también una banda muy unida.
Ese batería, Donny...
McAllister, sí.
¿Hace cuánto fue eso?
Eso tuvo que ser hace ocho años.
No ha pasado nada.
No sabes nada sobre Clay
o lo que le gusta de verdad.
Hablaremos sobre eso después.
No, no lo haremos.
Sí, lo haremos, jovencita. Mi casa, mis reglas.
Mi vida.
Adiós, señora Jaymes. Adiós Maddie.
Adiós, Clay. Un placer verte.
¡Hola! ¡Qué gran sorpresa!
Puedo volver después si estás ocupada.
No, no. Siéntate. Iba a llamarte hoy de todas formas.
- ¿Dos millones de visitas? - Sí.
- Eso es increíble. - Es una locura.
Bueno, lo es. Estoy muy orgullosa de ti.
Sé que no fue tan fácil como se veía.
Sí. Ni por asomo, no.
Vamos a tener que poneros de gira enseguida.
Sí. Es emocionante. ¿Pero cómo estás?
¿Cómo va escribir con Deacon? No te he visto.
Es interesante.
Solo estamos intentando ponernos un poco de acuerdo.
Sí, puedo entender eso.
¿Cómo estáis tú y Gunnar?
Esperando, de alguna forma, apenas.
Lo siento, creía que todo iba bien.
Yo también. Entonces este director...
- ¿Damien? - Sí.
Estaba tan ocupada odiándole,
que no me di cuenta de que estaba aprendiendo cosas de él sobre mí misma.
Y la intensidad de Gunnar ahora mismo es un poco difícil de manejar.
Nada como estar en una relación con un artista.
¿Dos artistas juntos? Que Dios te ayude.
Sí, todo lo que parece que hacemos es herirnos el uno al otro,
y empiezo a preguntarme
si esa es simplemente la forma en que se suponía que sería o...
Bueno, no lo sé.
Creo que ninguna relación es siempre lo mismo.
Tú empiezas con esa genial conexión,
y después lo siguiente que sabes es que, se ha ido.
Sí. ¿Y alguna vez vuelve a estar bien?
Sí. Sí.
Si eres afortunada, montones de veces.
Recuerdo el día que Deacon y yo estuvimos juntos.
Estábamos en esa cabaña del lago en el bosque.
Era un bonito día nublado,
y simplemente tuvimos esa gran pelea.
No recuerdo de lo que iba.
Y estaba tan enfadada que decidí irme.
Se acabó. Me voy de aquí.
Pero mientras me iba, recuerdo pensar para mis adentros,
pero si viene detrás de mí ahora mismo y me coge,
entonces estaré con él para siempre.
¿Y lo hizo?
Bueno, le llevó 20 años, pero finalmente.
Como dije, no soy una experta en esta materia.
Supongo que nadie lo tuvo fácil.
Eso seguro.
Nos encontramos de nuevo.
Hola.
Solo iba a decirle adiós a Rayna.
- ¿Entonces te vas? - Sí. Me voy esta noche.
¿Adónde?
A Barcelona, a un festival de películas, y después a Nueva York.
Voy a hacer un anuncio.
Vaya. Bueno, buen viaje.
Sí.
De hecho, no. Quiero darte las gracias por todo.
Todavía siempre tan formal.
Sí, soy yo, supongo.
Scarlett, prepárate a ti misma.
No creo que sepas cuánto tu mundo va a cambiar.
Sí. Ni siquiera puedo ir allí ahora mismo, no.
Bueno, prométeme que seguirás receptiva.
Creo que todo tipo de cosas maravillosas van a empezar a pasarte.
Gracias.
No me lo agradezcas. No hice nada.
Lo hiciste.
Adiós, Scarlett.
Adiós.
Vale, grabando.
Así que, Daphne, ¿cómo es
tener a tu madre y a tu padre trabajando en un álbum juntos?
No divertido.
¿Por qué no?
Parece duro estar casado y trabajar juntos.
Parece un gran reto,
artísticamente, quiero decir.
Todo el mundo tiene su propia visión,
pero ellos lo hacen mejor que nadie más puede
porque ellos realmente se aman el uno al otro,
incluso cuando a veces parece que no lo hacen.
¿Cómo es cuando parece que no está funcionando?
¿Cómo es el qué?
Yo no...
¿Podemos cortar aquí?
Fue una buena idea venir aquí arriba a por inspiración.
Sí. ¿Conseguiste algo ya?
- No. - Yo tampoco.
Solía ser tan fácil para nosotros escribir juntos.
- Era tan fácil. - ¿Qué pasó?
No lo sé.
¿Crees que quizá es porque estamos casados
y nos hemos domesticado mutuamente o algo así?
No. Quiero decir, el día a día,
puede dejarte agotado.
Pero algo ha cambiado.
Claramente no podemos enfrascarnos en ello como solíamos.
Sí.
Quizá solo necesitemos ir cada uno por su lado durante un tiempo.
Solo escribir por separado, volver, ver lo que tenemos.
¿Quieres escribir un álbum de duetos por separado?
No podría doler, ya sabes.
- Quiero decir, mira donde estamos aquí. - Cariño, eres tan bueno en esto.
¿Soy tan bueno en qué, Rayna?
- En renunciar. - No estoy renunciando.
No dije nada sobre dejarlo, ¿vale?
- Eso es justo porque... - Cuando las cosas se vuelven reales, te vas.
Oh, Dios...
¿Es ahí de verdad dónde estás ahora mismo?
¿Es ahí donde estás?
¿Cómo de lejos quieres volver? ¿Quieres volver a Maddie?
¿Quieres volver a la bebida?
- ¿Quieres volver a nuestros malos padres? - No quiero volver a todo eso.
No quiero tener miedo de eso.
No quiero tener miedo de lo que somos.
Sabes, quiero ser capaz de tocar nuestro dolor
- sin tener que herirnos el uno al otro. - Sí, bueno, claramente no podemos.
Y por cierto, dije eso desde el principio.
- No quise hacer esto exactamente por... - Ahora tú estás gritando.
Yo no...
No pretendo gritar.
Simplemente no quiero hacer esto.
Yo tampoco quiero hacer esto.
No quiero tener que volver
a nuestros comportamientos, nuestro drama y nuestro...
Y de seguro no quiero perdernos.
Así que dime Rayna.
¿Qué hacemos?
¿Cómo hacemos esto?
No lo sé.
¿Dónde está el azúcar?
Gracias.
Así que aquí lo tenemos, damas y caballeros.
Se nota una nueva evolución en la casa Jaymes/Claybourne.
Nuestros padres ya no van a hablar.
- Estamos hablando. - Estamos hablando.
No.
¿Gene?
¿Vas a quedarte esta noche?
Avery se queda en casa de Juliette.
Sí, claro.
Así que no me dijiste cómo fue tu cena con Damien.
Fue divertida.
¿Divertida?
Esa es una buena palabra. Es descriptiva.
Bueno, fue una cena.
¿Estás bien?
Gunnar, tengo que decirte algo,
y no quiero que reacciones.
¿En absoluto? Suena imposible, pero, vale.
Sentí algo por Damien.
No sé lo que fue, pero...
Eso no es exactamente una noticia de última hora, Scarlett.
La pregunta es, ¿qué vas a hacer con ello?
¿Qué quieres decir? Nada. Se ha ido.
Vale. Así que como se ha ido,
eso significa que nada va a pasar ahora, ¿verdad?
No, por supuesto que no.
Todo esto está siendo muy confuso para mí,
y sea lo que fuere,
se ha acabado. De verdad.
Así que pensaste que sentiste algo,
pero ahora se ha acabado y se supone que tengo que creérmelo.
Sí.
Estoy siendo honesta contigo.
Lo sé, ¿pero cómo esperas que reaccione?
Quiero decir, no puedo hacer esto ahora mismo.
- Hola. - Hola.
Oh, Dios mío.
Recuerdo cuando nunca podías quedarte dormida sin esta muñeca.
Era tuya,
y le cortaste todo el pelo, y entonces me la diste.
Parece muy sosa.
Lo siento por eso.
Así que...
Mamá dijo que te molesté por traer a Clay.
¿Por qué estaría molesta?
Bueno, no lo sé.
Solamente no quiero que te sientas confundida, eso es todo.
¿Y por qué estaría confundida?
Porque, ya sabes, Clay y yo, somos mayores y nosotros...
¿Duele?
¿El qué duele?
Estar enamorada.
A veces.
Sí, eso pensaba.
Parece que es así.
¿En serio? ¿Es eso tan obvio?
Sí. Quiero decir, parece que hace a todo el mundo
actúe un poquito loco.
Bueno, quizá solo por aquí.
Es algo difícil de describir.
Prueba.
Bueno, se siente como...
si tuvieras la piel del otro cosida sobre la tuya
y nunca puedes quitártela
sin sentir como si simplemente te estuvieras haciendo pedazos.
Apenas dormiste.
Está bien.
Cariño, pensé que iba a ser fácil
para nosotros escribir nuestra historia.
No fue fácil vivirla.
¿Por qué sería fácil contarla?
Y, sabes, creo que quizá
todo pasó de la forma en que necesitaba para nosotros.
Sí.
Tal vez si hubiésemos vuelto a estar juntos entonces, ahora ya...
nos habríamos librado el uno del otro.
Todo lo que sé es que estoy aquí...
ahora mismo,
y que no voy a irme a ninguna parte nunca.
Ni se te ocurra.
Eres mi huracán favorito.
Escribí algo para ti anoche.
Eso es divertido. Yo escribí algo para ti anoche.
¿Lo hiciste?
- Sí. - ¿Qué escribiste?
- Bueno, quiero oír lo tuyo primero. - No, no. Quiero oír lo tuyo primero.
Bueno, solo tengo letras. Realmente no tengo música.
Bueno, vamos, vamos a escucharlas.
Vale.
¿Qué tienes?
Vale.
Nunca cuestioné, ni una vez,
todas las vueltas y giros y caídas de nuestro amor...
Espera, espera, espera, espera.
Oh, Dios mío, Rayna.
¿Qué?
Mira esto.
Cuadra perfectamente con lo que escribí.
Esto es una locura.
*Muchas noches*
*De rodillas*
*Pidiéndole a Dios que puedas aprender a perdonarme*
*Y bajo el dolor*
*Mi huracán favorito*
- Entonces ve a la cuarta otra vez. - Vale, pero espera, espera, espera.
*Estabas en la punta de mi lengua*
- Sí, vamos a hacerlo otra vez. - Me gusta eso, pero entonces...
En tus...
En tus ojos.
- En tus ojos... había... - Ya usaste "en tus ojos".
Vamos a usarlo otra vez.
¿En tu corazón?
- En tu corazón, está bien. - En tu corazón, ¿en tu mente?
- Vale, vale. - En tu pelo.
Por qué no podemos simplemente decir,
todo este tiempo yo esperé...
Quiero que se sienta de verdad honesto.
Lo sé y de todos modos en ese punto es sobre mí, ¿verdad?
Bueno, estoy tratando de decir que tuve una parte en ello, también.
En el viento, estabas en la punta de mi lengua.
Como un beso en mi mejilla.
Sí.
Sí, eso es.
*En el viento*
*Como un beso*
- *En mi mejilla* - Sí.
*Eres mi sombra*
Mi sombra. Todo el tiempo mi sombra.
Todo el tiempo mi sombra.
*Fue la única forma de estar en la luz*
Sí, sí, sí.
Sí.
*Rompiendo los trozos cada vez*
*Me salvaste*
*De perder el control*
¿Qué tal aquí?
No me importa. No tengo hambre.
Oh, Dios mío. Es de verdad ella.
No tenías que venir conmigo, sabes.
- Perdona, Scarlett. - ¿Sí?
- ¿Podrías firmar esto? - Claro.
Me encanta tu vídeo.
Gracias. Eso es muy bonito de tu parte.
Aquí tienes.
- Por supuesto un placer conocerte. - Gracias.
Adiós.
Vamos ahí.
¿No vas a hablarme en absoluto?
¿Qué quieres?
¿Vais a pedir bebida?
- No, gracias. - Sí.
Mira, no soy el único que tiene dudas sobre nosotros.
Lo siento. Eso es un poco increíble
considerando toda la mierda que me has hecho pasar.
Y te digo algo, en el momento en que pasó y tú...
Vale. Lo siento. Quizá duela oírlo, Scarlett.
Vale, necesito que madures.
Estoy contigo.
¿Eso significa algo para ti?
*Nunca cuestioné*
*Ni siquiera una vez*
*Todas las vueltas y giros*
*Y caídas de nuestro amor*
*Muchas noches*
*De rodillas*
*Pidiéndole a dios que puedas aprender a perdonarme*
*Y debajo del dolor*
*Mi huracán favorito*
*Casi te perdí*
*Puedes haberme perdido*
*Estás en la punta de mi lengua*
*En el viento como un beso en mi mejilla*
*Pero perdí aquellos años*
*Sí, han ido y venido*
*Sé que todavía me persiguen*
*Como una solitaria canción de amor*
*Pero debajo del dolor*
*Mi huracán favorito*
*Y todo lo que alguna vez te hice*
*Lo que tú alguna vez me hiciste*
*Fue solo lo que tuvimos que hacer para seguir respirando*
*Ahora veo eso a lo largo de tu sombra*
*Fue mi única manera de estar en la luz*
*Caigo, rompo todos los trozos*
*Cada vez que tú me salvaste*
*De perder el control*
*Y debajo del dolor*
*Tú eres mi huracán favorito*